A new report found glyphosate, a weed-killing chemical that some health authorities link to cancer, in a number of popular breakfast foods and cereals marketed to children.